🙏Namaste é uma palavra incorporada na “cultura do bem-estar”, especialmente relacionada à yoga e à meditação.
Ela vem do Sânscrito, uma língua ancestral usada na Índia que é considerada sagrada no budismo, hinduismo e jainismo.
Seus primeiros registros escritos são nas escrituras chamadas Vedas, de 1500 AC.
🐍A palavra “Namaste” foi disseminada na cultura ocidental principalmente através da Sociedade Teosófica, uma organização com foco espiritual fundada no ano de 1875 e ativa até hoje.
🙋♂️Atualmente, na Índia e sul asiático é comumente usada como cumprimento (o nosso “Olá”), acompanhado de um gesto com as mãos juntas entre o coração e a testa, chamado de Anjali Mudra.
Porém, no resto do mundo, essa palavra já foi distorcida por outras culturas, adquirindo outras interpretações como:
🍃“Bom dia”
✨“Obrigado”
🍃“Eu saúdo a você”
✨“Te desejo o melhor”
🍃“Eu me curvo a você"
✨“Eu honro o amor, verdade, luz e paz em você"
🍃“Eu reconheço o seu valor”
✨“Eu reconheço a sua humanidade”
🍃“O Deus que habita em mim, saúda o Deus que habita em você”
🤡Além de distorcer o seu significado, a cultura capitalista se apossou da palavra Namaste.
Ela é usada em slogans, marketing e todos os tipos de produtos.
🧘♂️Qual o significado original de Namaste para o budismo?
No contexto da meditação, Namaste é uma forma de reconhecer a natureza “divina” em cada um:
“O divino em mim honra o divino em você"
Essa natureza divina é a natureza de Buddha: a conexão com a realidade primordial que transcende qualquer conceito.
Essa realidade é acessível a todos, por isso, todos são cumprimentados da mesma forma.
🤔Por fim:
Será que falar Namaste é um tipo de apropriação cultural?
Usar a palavra no seu dia a dia sem saber o significado e origem pode ser visto como desrespeitoso.
Porém, é sempre possível se informar e usá-la de forma mais consciente, honrando as culturas tradicionais que a originaram.
Por outro lado, usar os textos religiosos e os rituais de outra cultura simplesmente para LUCRAR é SIM apropriação cultural!
Comments